
der Ingwer
ghimbir
Rizomul aromatic și cu gust picant al plantei de ghimbir, folosit ca mirodenie în bucătărie sau ca remediu.
Ich reibe immer etwas frischen Ingwer in mein Curry.
Răzuiesc întotdeauna puțin ghimbir proaspăt în curry.
ghimbir
der Ingwer, die Ingwer
Se încarcă starea ta salvată.

ghimbir
Rizomul aromatic și cu gust picant al plantei de ghimbir, folosit ca mirodenie în bucătărie sau ca remediu.
Ich reibe immer etwas frischen Ingwer in mein Curry.
Răzuiesc întotdeauna puțin ghimbir proaspăt în curry.

plantă de ghimbir
Planta tropicală (Zingiber officinale) din al cărei rizom se obține mirodenia.
Im botanischen Garten wächst Ingwer neben anderen tropischen Gewürzpflanzen.
În grădina botanică crește ghimbir alături de alte plante tropicale folosite drept mirodenii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ingwer |
| Genitiv | des Ingwers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ingwer | die Ingwer |
| Akkusativ | den Ingwer | die Ingwer |
| Dativ | dem Ingwer | den Ingwern |
| Genitiv | des Ingwers | der Ingwer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Îți poți da seama ușor din context dacă este vorba despre rizomul folosit drept mirodenie sau despre plantă. În rețete, la gătit sau când se vorbește despre ceai, este vorba întotdeauna despre rizom. În textele despre botanică sau grădinărit este vorba despre plantă.
Für den Tee brauche ich noch frischen Ingwer aus dem Supermarkt.
Pentru ceai mai am nevoie de ghimbir proaspăt de la supermarket.
In unserem Gewächshaus wächst tropischer Ingwer.
În sera noastră crește ghimbir tropical.
Când este vorba despre mirodenie, „Ingwer” (ghimbir) se folosește de obicei ca substantiv nenumărabil. Pentru a indica o cantitate, se folosesc expresii precum „ein Stück Ingwer” (o bucată de ghimbir) sau „eine Ingwerknolle” (un rizom de ghimbir).
Kannst du bitte noch ein Stück Ingwer kaufen?
Poți să mai cumperi, te rog, o bucată de ghimbir?
Für dieses Rezept braucht man etwa 50 Gramm Ingwer.
Pentru rețeta aceasta sunt necesare aproximativ 50 de grame de ghimbir.
Asocieri frecvente în contextul bucătăriei sunt „frischer Ingwer” (ghimbir proaspăt), „geriebener Ingwer” (ghimbir ras), „Ingwer schälen” (a curăța ghimbirul de coajă) și „Tee mit Ingwer und Zitrone” (ceai cu ghimbir și lămâie).
Geriebener Ingwer gibt der Suppe eine angenehme Schärfe.
Ghimbirul ras dă supei un gust plăcut de iute.
Im Winter trinke ich gerne Tee mit frischem Ingwer.
Iarna îmi place să beau ceai cu ghimbir proaspăt.