
der Ingwer
имбирь
Ароматный корневой клубень с острым вкусом, который используют в кулинарии как пряность или как лечебное средство.
Ich reibe immer etwas frischen Ingwer in mein Curry.
Я всегда натираю немного свежего имбиря в карри.
имбирь / имбирное растение
der Ingwer, die Ingwer
Загружаем сохранённый статус.

имбирь
Ароматный корневой клубень с острым вкусом, который используют в кулинарии как пряность или как лечебное средство.
Ich reibe immer etwas frischen Ingwer in mein Curry.
Я всегда натираю немного свежего имбиря в карри.

имбирное растение
Само тропическое растение (Zingiber officinale), из корневища которого получают пряность.
Im botanischen Garten wächst Ingwer neben anderen tropischen Gewürzpflanzen.
В ботаническом саду рядом с другими тропическими пряными растениями растёт имбирь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ingwer |
| Genitiv | des Ingwers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ingwer | die Ingwer |
| Akkusativ | den Ingwer | die Ingwer |
| Dativ | dem Ingwer | den Ingwern |
| Genitiv | des Ingwers | der Ingwer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту легко понять, имеется ли в виду корень как пряность или растение. В рецептах, при готовке или разговоре о чае всегда имеется в виду корень. В текстах о ботанике или садоводстве имеется в виду растение.
Für den Tee brauche ich noch frischen Ingwer aus dem Supermarkt.
Для чая мне ещё нужен свежий имбирь из супермаркета.
In unserem Gewächshaus wächst tropischer Ingwer.
В нашей теплице растёт тропический имбирь.
Когда речь идёт о пряности, «Ingwer» (имбирь) обычно употребляется как неисчисляемое существительное. Чтобы указать количество, используют такие выражения, как «ein Stück Ingwer» (кусочек имбиря) или «eine Ingwerknolle» (клубень имбиря).
Kannst du bitte noch ein Stück Ingwer kaufen?
Можешь, пожалуйста, купить ещё кусочек имбиря?
Für dieses Rezept braucht man etwa 50 Gramm Ingwer.
Для этого рецепта нужно около 50 граммов имбиря.
В кулинарном контексте часто встречаются сочетания «frischer Ingwer» (свежий имбирь), «geriebener Ingwer» (тёртый имбирь), «Ingwer schälen» (чистить имбирь) и «Tee mit Ingwer und Zitrone» (чай с имбирём и лимоном).
Geriebener Ingwer gibt der Suppe eine angenehme Schärfe.
Тёртый имбирь придаёт супу приятную остроту.
Im Winter trinke ich gerne Tee mit frischem Ingwer.
Зимой я люблю пить чай со свежим имбирём.