
instrumental
Despre muzică interpretată exclusiv cu instrumente și fără voce.
Die B-Seite der Single war eine instrumentale Version des Liedes.
Fața B a single-ului era o versiune instrumentală a cântecului.
instrumental / esențial
Se încarcă starea ta salvată.

Despre muzică interpretată exclusiv cu instrumente și fără voce.
Die B-Seite der Single war eine instrumentale Version des Liedes.
Fața B a single-ului era o versiune instrumentală a cântecului.

esențial
A juca un rol decisiv sau esențial în realizarea unui lucru; a fi foarte important pentru un rezultat.
Ihre Unterstützung war instrumental für den Erfolg des Projekts.
Sprijinul ei a fost esențial pentru succesul proiectului.

În gramatică, care desemnează un caz ce exprimă mijlocul sau instrumentul unei acțiuni.
Im Russischen wird das Werkzeug einer Handlung im instrumentalen Fall ausgedrückt.
În rusă, instrumentul unei acțiuni este exprimat prin cazul instrumental.
Poți recunoaște ușor sensul lui „instrumental” (instrumental) din context. Dacă este vorba despre muzică, este vorba despre primul sens. Dacă este vorba despre succesul unui proiect, este vorba despre al doilea. În context gramatical, este vorba despre al treilea.
Ich höre beim Arbeiten gerne instrumentale Musik.
Îmi place să ascult muzică instrumentală când lucrez.
Seine schnelle Reaktion war instrumental für die Rettung des Kindes.
Reacția lui rapidă a fost esențială pentru salvarea copilului.
Im Russischen gibt es den Kasus Instrumental.
În rusă există cazul Instrumental.
În sensul figurat, „instrumental” (esențial) este folosit adesea în expresia fixă „instrumental für etwas sein” (a fi esențial pentru ceva). Substantivul care urmează după „für” (pentru) este la Akkusativ.
Ihre Unterstützung war instrumental für den Erfolg des Teams.
Sprijinul ei a fost esențial pentru succesul echipei.
În context muzical, „instrumental” (instrumental) apare adesea alături de cuvinte precum „Version” (versiune), „Stück” (piesă), „Musik” (muzică) sau „Begleitung” (acompaniament).
Der Song wurde auch als rein instrumentales Stück veröffentlicht.
Cântecul a fost lansat și ca piesă exclusiv instrumentală.
Sensul gramatical al lui „instrumental” (instrumental) este un termen de specialitate din lingvistică. Acest sens nu apare în limbajul obișnuit.
In der Vorlesung haben wir die Funktion des Instrumentals in slawischen Sprachen besprochen.
La curs am discutat funcția Instrumentalului în limbile slave.
decisiv / esențial
„Entscheidend” (decisiv) subliniază că ceva determină deznodământul. „Instrumental” (esențial) descrie un rol important în obținerea unui rezultat și pune în prim-plan contribuția ca mijloc de a ajunge la succes. Un rol poate fi esențial și, prin urmare, poate deveni și decisiv.

Ihre Kontakte waren instrumental für das Zustandekommen des Vorschlags.
Contactele ei au fost esențiale pentru realizarea propunerii.
Ihre Stimme war entscheidend für die Annahme des Vorschlags.
Votul ei a fost decisiv pentru adoptarea propunerii.