
instrumental
instrumentalny
O muzyce wykonywanej wyłącznie na instrumentach, bez śpiewu.
Die B-Seite der Single war eine instrumentale Version des Liedes.
Drugą stronę singla stanowiła instrumentalna wersja utworu.
instrumentalny / kluczowy / narzędnikowy
Wczytuję zapisany stan.

instrumentalny
O muzyce wykonywanej wyłącznie na instrumentach, bez śpiewu.
Die B-Seite der Single war eine instrumentale Version des Liedes.
Drugą stronę singla stanowiła instrumentalna wersja utworu.

kluczowy
Odgrywający decydującą lub istotną rolę w urzeczywistnieniu czegoś; mający bardzo duże znaczenie dla wyniku.
Ihre Unterstützung war instrumental für den Erfolg des Projekts.
Jej wsparcie miało kluczowe znaczenie dla sukcesu projektu.

narzędnikowy
W gramatyce określający przypadek wyrażający środek lub narzędzie czynności.
Im Russischen wird das Werkzeug einer Handlung im instrumentalen Fall ausgedrückt.
W języku rosyjskim narzędzie czynności wyraża się za pomocą narzędnika.
Znaczenie słowa „instrumental” (instrumentalny, kluczowy lub narzędnikowy) można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o muzyce, chodzi o pierwsze znaczenie. Jeśli mowa o sukcesie projektu, chodzi o drugie znaczenie. W kontekście gramatyki chodzi o trzecie znaczenie.
Ich höre beim Arbeiten gerne instrumentale Musik.
Podczas pracy lubię słuchać muzyki instrumentalnej.
Seine schnelle Reaktion war instrumental für die Rettung des Kindes.
Jego szybka reakcja miała kluczowe znaczenie dla uratowania dziecka.
Im Russischen gibt es den Kasus Instrumental.
W języku rosyjskim występuje przypadek narzędnika.
W znaczeniu przenośnym słowa „instrumental” (kluczowy) często używa się w stałym wyrażeniu „instrumental für etwas sein” (mieć kluczowe znaczenie dla czegoś). Rzeczownik po „für” występuje w Akkusativie.
Ihre Unterstützung war instrumental für den Erfolg des Teams.
Jej wsparcie miało kluczowe znaczenie dla sukcesu zespołu.
W kontekście muzycznym słowo „instrumental” (instrumentalny) często występuje z takimi wyrazami jak „Version” (wersja), „Stück” (utwór), „Musik” (muzyka) i „Begleitung” (akompaniament).
Der Song wurde auch als rein instrumentales Stück veröffentlicht.
Utwór wydano również jako czysto instrumentalną kompozycję.
Gramatyczne znaczenie słowa „instrumental” (narzędnikowy) jest terminem fachowym z językoznawstwa. To znaczenie nie występuje w zwykłym języku codziennym.
In der Vorlesung haben wir die Funktion des Instrumentals in slawischen Sprachen besprochen.
Na wykładzie omawialiśmy funkcję narzędnika w językach słowiańskich.
decydujący / kluczowy
„Entscheidend” (decydujący) podkreśla, że coś przesądza o wyniku. „Instrumental” (kluczowy) opisuje istotną rolę w osiągnięciu wyniku i przedstawia wkład jako środek prowadzący do sukcesu. Rola może być kluczowa i tym samym stać się również decydująca.

Ihre Kontakte waren instrumental für das Zustandekommen des Vorschlags.
Jej kontakty odegrały kluczową rolę w doprowadzeniu do powstania wniosku.
Ihre Stimme war entscheidend für die Annahme des Vorschlags.
Jej głos był decydujący dla przyjęcia wniosku.