
instrumental
Refere-se a músicas tocadas exclusivamente com instrumentos e sem canto.
Die B-Seite der Single war eine instrumentale Version des Liedes.
O lado B do single era uma versão instrumental da música.
instrumental / fundamental
Carregando seu estado salvo.

Refere-se a músicas tocadas exclusivamente com instrumentos e sem canto.
Die B-Seite der Single war eine instrumentale Version des Liedes.
O lado B do single era uma versão instrumental da música.

fundamental
Desempenhar um papel decisivo ou essencial na realização de algo; ser muito importante para um resultado.
Ihre Unterstützung war instrumental für den Erfolg des Projekts.
O apoio dela foi fundamental para o sucesso do projeto.

Na gramática, designa um caso que expressa o meio ou a ferramenta de uma ação.
Im Russischen wird das Werkzeug einer Handlung im instrumentalen Fall ausgedrückt.
Em russo, a ferramenta usada em uma ação é expressa pelo caso instrumental.
É fácil reconhecer o significado de “instrumental” pelo contexto. Se o assunto for música, trata-se do primeiro significado. Se o assunto for o sucesso de um projeto, trata-se do segundo. No contexto da gramática, trata-se do terceiro.
Ich höre beim Arbeiten gerne instrumentale Musik.
Gosto de ouvir música instrumental enquanto trabalho.
Seine schnelle Reaktion war instrumental für die Rettung des Kindes.
A reação rápida dele foi fundamental para salvar a criança.
Im Russischen gibt es den Kasus Instrumental.
Em russo, existe o caso Instrumental.
No sentido figurado, “instrumental” é usado com frequência na expressão fixa “instrumental für etwas sein” (ser fundamental para alguma coisa). O substantivo depois de “für” fica no Akkusativ.
Ihre Unterstützung war instrumental für den Erfolg des Teams.
O apoio dela foi fundamental para o sucesso da equipe.
No contexto musical, “instrumental” aparece com frequência com palavras como “Version” (versão), “Stück” (peça), “Musik” (música) e “Begleitung” (acompanhamento).
Der Song wurde auch als rein instrumentales Stück veröffentlicht.
A música também foi lançada como uma peça totalmente instrumental.
O significado gramatical de “instrumental” é um termo técnico dos estudos da linguagem, ou seja, da linguística. Esse significado não aparece no uso cotidiano normal.
In der Vorlesung haben wir die Funktion des Instrumentals in slawischen Sprachen besprochen.
Na aula, discutimos a função do Instrumental nas línguas eslavas.
decisivo / fundamental
“Entscheidend” (decisivo) enfatiza que algo determina o resultado. “Instrumental” (fundamental) descreve um papel essencial na realização de um resultado e destaca a contribuição como meio para alcançar o sucesso. Um papel pode ser instrumental e, por isso, também se tornar decisivo.

Ihre Kontakte waren instrumental für das Zustandekommen des Vorschlags.
Os contatos dela foram fundamentais para viabilizar a proposta.
Ihre Stimme war entscheidend für die Annahme des Vorschlags.
O voto dela foi decisivo para a aprovação da proposta.