
irgendwelche
niște / vreo
Desemnează mai multe persoane sau lucruri neprecizate dintr-un grup; selecția exactă este necunoscută sau neimportantă.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
Ai vreo întrebare despre subiect?
niște / vreo / tot felul de
Se încarcă starea ta salvată.

niște / vreo
Desemnează mai multe persoane sau lucruri neprecizate dintr-un grup; selecția exactă este necunoscută sau neimportantă.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
Ai vreo întrebare despre subiect?

tot felul de
Desemnează mai multe persoane sau lucruri într-un mod peiorativ sau indiferent și exprimă faptul că acestea nu sunt importante pentru vorbitor sau că acesta nu le cunoaște.
Er hat irgendwelche Ausreden erfunden, um nicht mitzukommen.
A inventat tot felul de scuze ca să nu vină.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendwelcher | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Akk. | irgendwelchen | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Dat. | irgendwelchem | irgendwelcher | irgendwelchem | irgendwelchen |
| Gen. | irgendwelches | irgendwelcher | irgendwelches | irgendwelcher |
„Irgendwelche” se formează din „irgend-” (care face selecția nedeterminată) și „welche” (unele). „Irgend-” face selecția nedeterminată; grupul exact rămâne deschis.
Für die Reise brauche ich noch irgendwelche leichten Schuhe.
Pentru călătorie, mai am nevoie de niște pantofi ușori.
„Irgendwelche” (niște) stă de obicei înaintea unui substantiv la plural sau înlocuiește un substantiv la plural menționat deja. Apare mai ales în întrebări, când nu este clar dacă există măcar persoane sau lucruri potrivite.
Hast du irgendwelche Ideen für das Wochenende?
Ai vreo idee pentru weekend?
Wenn du irgendwelche findest, leg sie bitte auf den Tisch.
Dacă găsești unele, te rog să le pui pe masă.
Dacă „irgendwelche” (niște) are o nuanță neutră sau peiorativă se recunoaște adesea din context și din accentuare. În enunțuri negative sau pe un ton enervat, indică adesea că persoanele sau lucrurile menționate par neimportante pentru vorbitor.
Ständig rufen irgendwelche Leute an und wollen mir etwas verkaufen.
Sună întruna tot felul de oameni și vor să-mi vândă ceva.
câțiva / câteva / ceva
Ambele cuvinte pot desemna un grup neprecizat de persoane. „Einige” (câțiva / câteva) indică în mod neutru un număr relativ mic. „Irgendwelche” (niște) subliniază că nu se știe sau nu este important cine sunt persoanele; poate suna și indiferent sau disprețuitor.

Vor dem Haus warten irgendwelche Leute auf dich.
În fața casei așteaptă niște oameni după tine.
Vor dem Haus warten einige Leute auf dich.
În fața casei așteaptă câțiva oameni după tine.