
irgendwelche
якісь
Позначає кількох не точно визначених людей або кілька не точно визначених предметів із певної групи; точний вибір невідомий або неважливий.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
У тебе є якісь запитання щодо цієї теми?
якісь
Завантажуємо збережений статус слова.

якісь
Позначає кількох не точно визначених людей або кілька не точно визначених предметів із певної групи; точний вибір невідомий або неважливий.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
У тебе є якісь запитання щодо цієї теми?

якісь там
Позначає кількох людей або кілька предметів у зневажливому чи байдужому тоні та виражає, що вони неважливі або невідомі мовцеві.
Er hat irgendwelche Ausreden erfunden, um nicht mitzukommen.
Він вигадав якісь там виправдання, щоб не йти з нами.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendwelcher | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Akk. | irgendwelchen | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Dat. | irgendwelchem | irgendwelcher | irgendwelchem | irgendwelchen |
| Gen. | irgendwelches | irgendwelcher | irgendwelches | irgendwelcher |
«Irgendwelche» (якісь) складається з «irgend-» (невизначеність) і «welche» (які). «Irgend-» робить вибір невизначеним, а точна група залишається відкритою.
Für die Reise brauche ich noch irgendwelche leichten Schuhe.
Для подорожі мені ще потрібне якесь легке взуття.
«Irgendwelche» (якісь) зазвичай стоїть перед іменником у множині або замінює вже згаданий іменник у множині. Особливо часто це слово вживають у запитаннях, коли незрозуміло, чи є взагалі відповідні люди або предмети.
Hast du irgendwelche Ideen für das Wochenende?
У тебе є якісь ідеї на вихідні?
Wenn du irgendwelche findest, leg sie bitte auf den Tisch.
Якщо знайдеш якісь, будь ласка, поклади їх на стіл.
Чи звучить «irgendwelche» (якісь) нейтрально або зневажливо, часто можна зрозуміти з контексту та наголосу. У заперечних висловлюваннях або в роздратованому тоні це слово часто показує, що згадані люди чи предмети здаються мовцеві неважливими.
Ständig rufen irgendwelche Leute an und wollen mir etwas verkaufen.
Постійно телефонують якісь люди й хочуть мені щось продати.
кілька / деякий
Обидва слова можуть позначати невизначену групу людей. «Einige» (кілька) нейтрально вказує на відносно невелику кількість. «Irgendwelche» (якісь) підкреслює, що невідомо або неважливо, хто саме ці люди; це також може звучати байдуже або зневажливо.

Vor dem Haus warten irgendwelche Leute auf dich.
Перед будинком на тебе чекають якісь люди.
Vor dem Haus warten einige Leute auf dich.
Перед будинком на тебе чекають кілька людей.