
irgendwelche
какие-либо
Обозначает несколько точно не определённых людей или предметов из какой-либо группы; точный выбор неизвестен или неважен.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
У тебя есть какие-либо вопросы по этой теме?
какие-либо
Загружаем сохранённый статус.

какие-либо
Обозначает несколько точно не определённых людей или предметов из какой-либо группы; точный выбор неизвестен или неважен.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
У тебя есть какие-либо вопросы по этой теме?

какие-то
Обозначает несколько людей или предметов пренебрежительно или безразлично и выражает, что они не важны для говорящего или ему неизвестны.
Er hat irgendwelche Ausreden erfunden, um nicht mitzukommen.
Он придумал какие-то отговорки, чтобы не идти с нами.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendwelcher | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Akk. | irgendwelchen | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Dat. | irgendwelchem | irgendwelcher | irgendwelchem | irgendwelchen |
| Gen. | irgendwelches | irgendwelcher | irgendwelches | irgendwelcher |
«Irgendwelche» (какие-либо) состоит из «irgend-» (указывает на неопределённость) и «welche» (какие). «Irgend-» делает выбор неопределённым; точная группа остаётся открытой.
Für die Reise brauche ich noch irgendwelche leichten Schuhe.
Для поездки мне ещё нужны какие-нибудь удобные туфли.
«Irgendwelche» (какие-либо) обычно стоит перед существительным во множественном числе или заменяет уже упомянутое существительное во множественном числе. Особенно часто это слово встречается в вопросах, когда неизвестно, есть ли вообще подходящие люди или предметы.
Hast du irgendwelche Ideen für das Wochenende?
У тебя есть какие-нибудь идеи на выходные?
Wenn du irgendwelche findest, leg sie bitte auf den Tisch.
Если найдёшь какие-нибудь, пожалуйста, положи их на стол.
По контексту и интонации часто можно понять, звучит ли «irgendwelche» (какие-то) нейтрально или пренебрежительно. В отрицательных высказываниях или при раздражённой интонации это слово часто показывает, что названные люди или предметы кажутся говорящему неважными.
Ständig rufen irgendwelche Leute an und wollen mir etwas verkaufen.
Какие-то люди постоянно звонят и пытаются мне что-то продать.
несколько
Оба слова могут обозначать неопределённую группу людей. «Einige» (несколько) нейтрально указывает на сравнительно небольшое количество. «Irgendwelche» (какие-то) подчёркивает, что неизвестно или неважно, кто эти люди; это слово также может звучать равнодушно или пренебрежительно.

Vor dem Haus warten irgendwelche Leute auf dich.
Перед домом тебя ждут какие-то люди.
Vor dem Haus warten einige Leute auf dich.
Перед домом тебя ждут несколько человек.