
irgendwelche
jakieś
Oznacza kilka bliżej nieokreślonych osób lub rzeczy z pewnej grupy; dokładny wybór jest nieznany albo nieistotny.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
Masz jakieś pytania na ten temat?
jakieś
Wczytuję zapisany stan.

jakieś
Oznacza kilka bliżej nieokreślonych osób lub rzeczy z pewnej grupy; dokładny wybór jest nieznany albo nieistotny.
Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
Masz jakieś pytania na ten temat?

jakieś tam
Oznacza kilka osób lub rzeczy w lekceważący albo obojętny sposób i wyraża, że nie są one dla mówiącego ważne lub że ich nie zna.
Er hat irgendwelche Ausreden erfunden, um nicht mitzukommen.
Wymyślił jakieś tam wymówki, żeby z nami nie iść.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendwelcher | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Akk. | irgendwelchen | irgendwelche | irgendwelches | irgendwelche |
| Dat. | irgendwelchem | irgendwelcher | irgendwelchem | irgendwelchen |
| Gen. | irgendwelches | irgendwelcher | irgendwelches | irgendwelcher |
„Irgendwelche” (jakieś) składa się z „irgend-” (wskazuje na nieokreśloność) i „welche” (które). „Irgend-” sprawia, że wybór jest nieokreślony, a dokładna grupa pozostaje otwarta.
Für die Reise brauche ich noch irgendwelche leichten Schuhe.
Na wyjazd potrzebuję jeszcze jakichś lekkich butów.
„Irgendwelche” (jakieś) zwykle stoi przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej albo zastępuje wcześniej wymieniony rzeczownik w liczbie mnogiej. Szczególnie często występuje w pytaniach, gdy nie wiadomo, czy w ogóle istnieją odpowiednie osoby lub rzeczy.
Hast du irgendwelche Ideen für das Wochenende?
Masz jakieś pomysły na weekend?
Wenn du irgendwelche findest, leg sie bitte auf den Tisch.
Jeśli jakieś znajdziesz, połóż je na stole.
To, czy „irgendwelche” (jakieś) brzmi neutralnie czy lekceważąco, można często rozpoznać po kontekście i nacisku w wymowie. W wypowiedziach przeczących albo przy zirytowanym tonie często sygnalizuje, że wspomniane osoby lub rzeczy wydają się mówiącemu nieważne.
Ständig rufen irgendwelche Leute an und wollen mir etwas verkaufen.
Ciągle dzwonią jacyś ludzie i próbują mi coś sprzedać.
kilka / jakiś
„Einige” (kilka) i „Irgendwelche” (jakieś) mogą oznaczać nieokreśloną grupę osób. „Einige” neutralnie wskazuje na raczej niewielką liczbę. „Irgendwelche” podkreśla, że nie wiadomo lub nie jest ważne, kim są te osoby; może też brzmieć obojętnie albo lekceważąco.

Vor dem Haus warten irgendwelche Leute auf dich.
Przed domem czekają na ciebie jakieś osoby.
Vor dem Haus warten einige Leute auf dich.
Przed domem czeka na ciebie kilka osób.