
Jesus!
Doamne!
Exclamație care exprimă teamă, surprindere, enervare sau indignare. În această folosire, sensul religios al numelui trece de obicei în plan secund.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Doamne, ce m-ai speriat!
Doamne!
Se încarcă starea ta salvată.

Doamne!
Exclamație care exprimă teamă, surprindere, enervare sau indignare. În această folosire, sensul religios al numelui trece de obicei în plan secund.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Doamne, ce m-ai speriat!
Ca exclamație, „Jesus” (Iisus) stă în afara propoziției propriu-zise și este despărțit printr-o virgulă sau printr-un semn al exclamării. Propoziția care urmează își păstrează propria structură.
Jesus, was ist denn hier passiert?
Doamne, ce s-a întâmplat aici?
Jesus! Das hätte böse enden können.
Doamne! Se putea termina foarte rău.
În exclamațiile pline de emoție, „Jesus” (Iisus) este extins și la „Jesus Christus!” (Iisuse Hristoase!) sau „Jesus Maria!” (Iisuse și Maria!). Aceste expresii pot face reacția să pară deosebit de puternică.
Jesus Maria, du blutest ja!
Doamne și Maica Domnului, sângerezi!
Această exclamație aparține mai ales limbajului vorbit informal. Unii oameni religioși pot considera lipsită de respect folosirea numelui doar ca exclamație.
Jesus, jetzt hör endlich auf mit dem Lärm!
Doamne, termină odată cu zgomotul!
om / persoană
„Mensch” (măi!) și „Jesus” (Doamne!) pot exprima ambele spontan o sperietură sau enervare. „Mensch” i se poate adresa direct unei alte persoane, în timp ce „Jesus” descrie de obicei propria reacție emoțională și poate fi considerat jignitor din punct de vedere religios, în funcție de context. Folosește „Mensch” într-o exclamație adresată celeilalte persoane și „Jesus” pentru o reacție spontană.

Jesus, ist das laut hier!
Doamne, cât de tare e aici!
Mensch, hast du mich mit deinem plötzlichen Ruf erschreckt!
Măi, m-ai speriat cu strigătul tău brusc!