
Jesus!
Exclamação que expressa susto, surpresa, irritação ou indignação. Nesse uso, o significado religioso do nome geralmente fica em segundo plano.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Jesus, você me assustou!
Jesus!
Carregando seu estado salvo.

Exclamação que expressa susto, surpresa, irritação ou indignação. Nesse uso, o significado religioso do nome geralmente fica em segundo plano.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Jesus, você me assustou!
Como exclamação, “Jesus” (Jesus) fica fora da oração propriamente dita e é separado por uma vírgula ou um ponto de exclamação. A oração seguinte mantém sua própria estrutura.
Jesus, was ist denn hier passiert?
Jesus, o que aconteceu aqui?
Jesus! Das hätte böse enden können.
Jesus! Isso poderia ter terminado mal.
Em exclamações emocionais, “Jesus” (Jesus) também pode ser ampliado para “Jesus Christus!” (Jesus Cristo!) ou “Jesus Maria!” (Jesus, Maria!). Essas expressões podem fazer a reação parecer especialmente forte.
Jesus Maria, du blutest ja!
Jesus, Maria, você está sangrando!
Essa exclamação pertence principalmente à linguagem falada informal. Algumas pessoas religiosas podem considerar desrespeitoso usar o nome como uma simples exclamação.
Jesus, jetzt hör endlich auf mit dem Lärm!
Jesus, pare de fazer barulho de uma vez!
ser humano / pessoa
“Mensch” (caramba!) e “Jesus” (Jesus!) podem expressar espontaneamente susto ou irritação. “Mensch” pode ser dirigido diretamente a outra pessoa, enquanto “Jesus” geralmente expressa a própria reação emocional de quem fala e pode soar religiosamente ofensivo dependendo do contexto. Use “Mensch” em uma exclamação dirigida à outra pessoa e “Jesus” para uma reação espontânea.

Jesus, ist das laut hier!
Jesus, como está barulhento aqui!
Mensch, hast du mich mit deinem plötzlichen Ruf erschreckt!
Caramba, você me assustou com esse grito repentino!