
der Mensch
om
Un individ din specia Homo sapiens; o persoană în general.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Fiecare om are dreptul la libertate.
om / persoană
der Mensch, die Menschen
Se încarcă starea ta salvată.

om
Un individ din specia Homo sapiens; o persoană în general.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Fiecare om are dreptul la libertate.

omenire
Totalitatea oamenilor; umanitatea. Cu acest sens, cuvântul este folosit adesea la singular, fără articol sau cu articol hotărât.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
Schimbările climatice reprezintă o mare provocare pentru omenire.

măi!
O exclamație colocvială care exprimă surprindere, enervare, bucurie sau o altă emoție puternică.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
Măi, ce m-am speriat!

persoană
Se referă la o persoană din perspectiva caracterului și a personalității sale, adesea într-un mod evaluativ.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
Este un om cinstit până în măduva oaselor.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Mensch” (omul) face parte din declinarea N. Asta înseamnă că la Genitiv, Dativ și Akkusativ singular primește terminația „-en”. O greșeală frecventă este să uiți această terminație.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Ieri am cunoscut o persoană interesantă.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
Istoria omenirii este fascinantă.
Exclamația „Mensch!” (măi!) este folosită în limbajul colocvial pentru a exprima surprindere, enervare sau bucurie. În această funcție, nu este un substantiv, ci o interjecție.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
Măi, ce veste grozavă!
Mensch, pass doch auf!
Măi, fii atent!
Când „der Mensch” (omul) este folosit la singular, adesea cu articol hotărât, într-un context general sau filosofic, se referă la omenire în ansamblu.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
Omenirea este responsabilă pentru planetă.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
Care este locul omenirii în univers?
Pentru a descrie caracterul unei persoane, „Mensch” (om) este combinat frecvent cu adjective evaluative. Formulări tipice sunt „ein guter Mensch” (un om bun), „ein ehrlicher Mensch” (un om cinstit) sau „ein herzlicher Mensch” (un om cald).
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
Este o persoană foarte săritoare.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
Este considerat un om dificil, dar are o inimă bună.
oameni
Menschen (oameni) și Leute (oameni) pot desemna ambele un grup nedefinit. Menschen subliniază mai degrabă faptul că este vorba despre indivizi umani și nevoile lor. Leute sună mai colocvial și desemnează persoanele mai degrabă ca grup social.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
La festivalul cel mare, mai multe persoane au avut nevoie de ajutor medical.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
La festivalul cel mare, mulți oameni stăteau împreună în fața scenei.