
Jesus!
Ісус!
Вигук, що виражає переляк, здивування, роздратування або обурення. Релігійне значення цього імені в такому вживанні зазвичай відходить на другий план.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Ісусе, ти мене налякав!
Ісус!
Завантажуємо збережений статус слова.

Ісус!
Вигук, що виражає переляк, здивування, роздратування або обурення. Релігійне значення цього імені в такому вживанні зазвичай відходить на другий план.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Ісусе, ти мене налякав!
Як вигук «Jesus» (Ісус) стоїть поза самим реченням і відокремлюється комою або знаком оклику. Наступне речення зберігає власну будову.
Jesus, was ist denn hier passiert?
Ісусе, що тут сталося?
Jesus! Das hätte böse enden können.
Ісусе! Це могло погано закінчитися.
В емоційних вигуках «Jesus» (Ісус) також розширюється до «Jesus Christus!» (Ісус Христос!) або «Jesus Maria!» (Ісусе Маріє!). Ці вислови можуть робити реакцію особливо сильною.
Jesus Maria, du blutest ja!
Ісусе Маріє, ти ж кровоточиш!
Цей вигук належить передусім до неформальної розмовної мови. Деякі віруючі люди можуть вважати вживання імені як простого вигуку неповажним.
Jesus, jetzt hör endlich auf mit dem Lärm!
Ісусе, припини вже нарешті цей шум!
людина
«Mensch» (людина) і «Jesus» (Ісус!) можуть спонтанно виражати переляк або роздратування. «Mensch» (людина) може бути безпосередньо звернене до іншої людини, тоді як «Jesus» (Ісус!) зазвичай позначає власну емоційну реакцію мовця й залежно від оточення може сприйматися як образливе для релігійних почуттів. Вживай «Mensch» (людина) у вигуку, спрямованому до співрозмовника, а «Jesus» (Ісус!) — для спонтанної реакції.

Jesus, ist das laut hier!
Ісусе, як тут голосно!
Mensch, hast du mich mit deinem plötzlichen Ruf erschreckt!
Людино, ти налякав мене своїм раптовим криком!