
Jesus!
Gesù!
Esclamazione di spavento, sorpresa, irritazione o indignazione. In questo uso, il significato religioso del nome passa di solito in secondo piano.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Gesù, mi hai fatto paura!
Gesù!
Caricamento dello stato salvato.

Gesù!
Esclamazione di spavento, sorpresa, irritazione o indignazione. In questo uso, il significato religioso del nome passa di solito in secondo piano.
Jesus, hast du mich erschreckt!
Gesù, mi hai fatto paura!
Come esclamazione, «Jesus» (Gesù) sta fuori dalla frase vera e propria ed è separato da una virgola o da un punto esclamativo. La frase successiva mantiene la propria struttura.
Jesus, was ist denn hier passiert?
Gesù, che cosa è successo qui?
Jesus! Das hätte böse enden können.
Gesù! Sarebbe potuta finire male.
Nelle esclamazioni emotive, «Jesus» (Gesù) viene anche ampliato in «Jesus Christus!» (Gesù Cristo!) o «Jesus Maria!» (Gesù Maria!). Queste espressioni possono rendere la reazione particolarmente forte.
Jesus Maria, du blutest ja!
Gesù Maria, sanguini!
Questa esclamazione appartiene soprattutto al linguaggio parlato informale. Alcune persone religiose possono considerare irrispettoso usare il nome come semplice esclamazione.
Jesus, jetzt hör endlich auf mit dem Lärm!
Gesù, smettila finalmente con questo rumore!
persona
«Mensch» (accidenti!) e «Jesus» (Gesù!) possono entrambi esprimere spontaneamente spavento o irritazione. «Mensch» può essere rivolto direttamente a un'altra persona, mentre «Jesus» di solito descrive la propria reazione emotiva e, a seconda del contesto, può risultare offensivo per motivi religiosi. Usa «Mensch» in un'esclamazione rivolta all'altra persona e «Jesus» per una reazione spontanea.

Jesus, ist das laut hier!
Gesù, com'è rumoroso qui!
Mensch, hast du mich mit deinem plötzlichen Ruf erschreckt!
Accidenti, mi hai spaventato con quel tuo grido improvviso!