Germană ADJECTIV B2 Rang 13504

kaltblütig

cu sânge rece

kaltblütig – kaltblütiger – am kaltblütigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kaltblütig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kaltblütig vs eiskalt

foarte rece

„Eiskalt” (fără scrupule) și „kaltblütig” (cu sânge rece) pot descrie acțiuni lipsite de milă sau de scrupule. „Eiskalt” subliniază, în general, o atitudine lipsită de sentimente și calculată. „Kaltblütig” evidențiază mai ales, în cazul unei fapte crude sau lipsite de scrupule, acțiunea fără sentimente vizibile și fără rețineri. În cazul unor astfel de fapte, ambele cuvinte sunt adesea posibile.

Exemplu vizual pentru eiskalt
kaltblütig

Der Täter bedrohte den verletzten Mann kaltblütig weiter.

Făptașul a continuat să-l amenințe cu sânge rece pe bărbatul rănit.

eiskalt

Der Täter bedrohte den verletzten Mann eiskalt weiter.

Făptașul a continuat să-l amenințe fără scrupule pe bărbatul rănit.

Deschide pagina completă a cuvântului: eiskalt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...