alemão ADJETIVO B2 Posição 13504

kaltblütig

a sangue frio / de sangue frio

kaltblütig – kaltblütiger – am kaltblütigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kaltblütig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kaltblütig vs eiskalt

geladíssimo

“Eiskalt” (frio) e “kaltblütig” (a sangue frio) podem descrever uma ação sem compaixão ou escrúpulos. “Eiskalt” enfatiza, de modo mais geral, uma atitude insensível e calculista. “Kaltblütig” destaca especialmente, no caso de um ato cruel ou impiedoso, uma ação sem sentimentos visíveis nem inibições. Em atos desse tipo, muitas vezes as duas palavras são possíveis.

Exemplo visual de eiskalt
kaltblütig

Der Täter bedrohte den verletzten Mann kaltblütig weiter.

O autor continuou ameaçando a sangue frio o homem ferido.

eiskalt

Der Täter bedrohte den verletzten Mann eiskalt weiter.

O autor continuou ameaçando friamente o homem ferido.

Abrir a página completa da palavra: eiskalt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...