Alemán ADJETIVO B2 Posición 13504

kaltblütig

a sangre fría / de sangre fría

kaltblütig – kaltblütiger – am kaltblütigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kaltblütig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kaltblütig vs eiskalt

helado / implacable / pillar desprevenido

«Eiskalt» (implacable) y «kaltblütig» (a sangre fría) pueden describir una actuación sin compasión ni escrúpulos. «Eiskalt» (implacable) destaca, de manera más general, una actitud insensible y calculadora. «Kaltblütig» (a sangre fría) resalta especialmente, al cometer un acto cruel o despiadado, la actuación sin emociones visibles ni reparos. En este tipo de actos, a menudo son posibles las dos palabras.

Ejemplo visual de eiskalt
kaltblütig

Der Täter bedrohte den verletzten Mann kaltblütig weiter.

El autor siguió amenazando a sangre fría al hombre herido.

eiskalt

Der Täter bedrohte den verletzten Mann eiskalt weiter.

El autor siguió amenazando implacablemente al hombre herido.

Abrir la página completa de la palabra: eiskalt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...