Allemand ADJECTIF B2 Rang 13504

kaltblütig

sans pitié / à sang-froid

kaltblütig – kaltblütiger – am kaltblütigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kaltblütig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kaltblütig vs eiskalt

glacial

« Eiskalt » (sans cœur) et « kaltblütig » (sans pitié) peuvent décrire une manière d’agir sans compassion ni scrupules. « Eiskalt » met plus généralement l’accent sur une attitude insensible et calculatrice. « Kaltblütig » souligne particulièrement, lors d’un acte cruel ou impitoyable, le fait d’agir sans émotion visible ni retenue. Pour ce genre d’actes, les deux mots conviennent souvent.

Exemple visuel pour eiskalt
kaltblütig

Der Täter bedrohte den verletzten Mann kaltblütig weiter.

L’auteur des faits a continué à menacer sans pitié l’homme blessé.

eiskalt

Der Täter bedrohte den verletzten Mann eiskalt weiter.

L’auteur des faits a continué à menacer sans cœur l’homme blessé.

Ouvrir la page complète du mot: eiskalt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…