tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13504

kaltblütig

spietato / a sangue freddo

kaltblütig – kaltblütiger – am kaltblütigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kaltblütig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kaltblütig vs eiskalt

gelido

«Eiskalt» (spietato) e «kaltblütig» (spietato) possono descrivere un'azione compiuta senza compassione o scrupoli. «Eiskalt» sottolinea in generale un atteggiamento insensibile e calcolatore. «Kaltblütig» mette particolarmente in evidenza, nel caso di un atto crudele o spietato, l'agire senza emozioni visibili e senza freni. Per atti di questo tipo sono spesso possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per eiskalt
kaltblütig

Der Täter bedrohte den verletzten Mann kaltblütig weiter.

Il colpevole continuò a minacciare a sangue freddo l'uomo ferito.

eiskalt

Der Täter bedrohte den verletzten Mann eiskalt weiter.

Il colpevole continuò a minacciare senza pietà l'uomo ferito.

Apri la scheda completa: eiskalt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...