الألمانية صفة B2 الترتيب 13504

kaltblütig

عديم الرحمة / متغير الحرارة

kaltblütig – kaltblütiger – am kaltblütigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kaltblütig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kaltblütig vs eiskalt

شديد البرودة / بلا مشاعر

يمكن أن يصف كل من «⁨Eiskalt⁩» (بلا مشاعر) و«⁨kaltblütig⁩» (عديم الرحمة) التصرف من دون رحمة أو وازع. يؤكد «⁨Eiskalt⁩» عمومًا الموقف الخالي من المشاعر والمحسوب. أما «⁨kaltblütig⁩» فيبرز خصوصًا، عند ارتكاب فعل قاس أو عديم الرحمة، التصرف من دون مشاعر ظاهرة أو تردد. وغالبًا ما يمكن استخدام الكلمتين في وصف مثل هذه الأفعال.

مثال مرئي على eiskalt
kaltblütig

Der Täter bedrohte den verletzten Mann kaltblütig weiter.

واصل الجاني تهديد الرجل المصاب بدم بارد.

eiskalt

Der Täter bedrohte den verletzten Mann eiskalt weiter.

واصل الجاني تهديد الرجل المصاب بلا مشاعر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eiskalt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...