Germană VERB B2 Rang 12969

kastrieren

a castra

kastrieren – kastrierte – hat kastriert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kastrieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kastrieren vs beschneiden

a tăia / a restrânge / a circumcide

În sens figurat, „beschneiden” (a restrânge) și „kastrieren” (a slăbi) pot desemna limitarea conținutului. „Beschneiden” înseamnă a scurta sau a limita conținutul ori posibilitățile. „Kastrieren” este mult mai puternic: se elimină conținuturi esențiale, astfel încât rezultatul își pierde o mare parte din efect.

Exemplu vizual pentru beschneiden
kastrieren

Die Redaktion kastrierte den Artikel, indem sie alle wesentlichen Aussagen entfernte.

Redacția a mutilat articolul, eliminând toate afirmațiile esențiale.

beschneiden

Die Redaktion beschnitt den Artikel etwas, damit er auf eine Seite passte.

Redacția a scurtat puțin articolul, ca să încapă pe o pagină.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschneiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...