Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12969

kastrieren

кастрировать / ослаблять

kastrieren – kastrierte – hat kastriert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kastrieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kastrieren vs beschneiden

обрезать / ограничивать

В переносном смысле «beschneiden» (ограничивать) и «kastrieren» (ослаблять) могут обозначать ограничение содержания. «Beschneiden» означает сокращать или ограничивать содержание либо возможности. «Kastrieren» — гораздо более сильное действие: существенное содержание удаляют, из-за чего результат теряет значительную часть своего воздействия.

Визуальный пример: beschneiden
kastrieren

Die Redaktion kastrierte den Artikel, indem sie alle wesentlichen Aussagen entfernte.

Редакция кастрировала статью, удалив из неё все существенные утверждения.

beschneiden

Die Redaktion beschnitt den Artikel etwas, damit er auf eine Seite passte.

Редакция немного сократила статью, чтобы она уместилась на одной странице.

Открыть полную страницу слова: beschneiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...