Allemand VERBE B2 Rang 12969

kastrieren

castrer

kastrieren – kastrierte – hat kastriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kastrieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kastrieren vs beschneiden

tailler / restreindre

Au sens figuré, « beschneiden » (restreindre) et « kastrieren » (affaiblir) peuvent désigner une restriction du contenu. « Beschneiden » signifie raccourcir ou limiter le contenu ou les possibilités. « Kastrieren » est beaucoup plus fort : le contenu essentiel est supprimé, si bien que le résultat perd une grande partie de son impact.

Exemple visuel pour beschneiden
kastrieren

Die Redaktion kastrierte den Artikel, indem sie alle wesentlichen Aussagen entfernte.

La rédaction a complètement vidé l’article de sa substance en supprimant toutes les affirmations essentielles.

beschneiden

Die Redaktion beschnitt den Artikel etwas, damit er auf eine Seite passte.

La rédaction a un peu raccourci l’article pour qu’il tienne sur une page.

Ouvrir la page complète du mot: beschneiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…