Alemán VERBO B2 Posición 12969

kastrieren

castrar / debilitar

kastrieren – kastrierte – hat kastriert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kastrieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kastrieren vs beschneiden

podar / restringir

«Beschneiden» (restringir) y «kastrieren» (debilitar) pueden designar en sentido figurado una restricción del contenido. «Beschneiden» significa acortar o limitar contenidos o posibilidades. «Kastrieren» es mucho más fuerte: se eliminan contenidos esenciales, de modo que el resultado pierde gran parte de su efecto.

Ejemplo visual de beschneiden
kastrieren

Die Redaktion kastrierte den Artikel, indem sie alle wesentlichen Aussagen entfernte.

La redacción debilitó el artículo al eliminar todas las afirmaciones esenciales.

beschneiden

Die Redaktion beschnitt den Artikel etwas, damit er auf eine Seite passte.

La redacción recortó un poco el artículo para que cupiera en una página.

Abrir la página completa de la palabra: beschneiden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...