Almanca FİİL B2 Sıra 12969

kastrieren

hadım etmek / etkisini kırmak

kastrieren – kastrierte – hat kastriert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: kastrieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

kastrieren vs beschneiden

budamak / kısıtlamak / sünnet etmek

“Beschneiden” (kısıtlamak) ve “kastrieren” (etkisini kırmak), mecaz olarak bir şeyin içeriğinin kısıtlanmasını anlatabilir. “Beschneiden”, içerikleri veya imkânları kısaltmak ya da sınırlamak anlamına gelir. “Kastrieren” ise çok daha güçlüdür: Temel içerikler çıkarılır ve sonuç, etkisinin büyük bir bölümünü kaybeder.

beschneiden için görsel örnek
kastrieren

Die Redaktion kastrierte den Artikel, indem sie alle wesentlichen Aussagen entfernte.

Editör, bütün temel görüşleri çıkararak yazının etkisini kırdı.

beschneiden

Die Redaktion beschnitt den Artikel etwas, damit er auf eine Seite passte.

Yazı bir sayfaya sığsın diye editör yazıyı biraz kısalttı.

Kelime sayfasını aç: beschneiden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...