
der Key
cod de acces
Șir de caractere, cod sau parolă necesară pentru criptarea și decriptarea datelor ori pentru accesul la un sistem.
Kannst du mir den Key für das WLAN geben?
Poți să-mi dai codul de acces la rețeaua Wi-Fi?
cod de acces / element-cheie
Se încarcă starea ta salvată.

cod de acces
Șir de caractere, cod sau parolă necesară pentru criptarea și decriptarea datelor ori pentru accesul la un sistem.
Kannst du mir den Key für das WLAN geben?
Poți să-mi dai codul de acces la rețeaua Wi-Fi?

element-cheie
Colocvial, element central și decisiv sau cheia succesului.
Gute Kommunikation ist der Key für eine funktionierende Beziehung.
Comunicarea bună este elementul-cheie pentru o relație funcțională.
Cuvântul „Key” este un anglicism și se folosește mai ales în limbajul colocvial și în contexte informale. Sună modern și este folosit adesea de tineri.
Gib mir mal schnell den Key für dein Fahrradschloss.
Dă-mi repede codul de acces la lacătul bicicletei tale.
Sensul se recunoaște ușor din context. Dacă este vorba despre tehnologie, computere sau securitate, se referă la un cod sau la o parolă. Dacă este vorba despre lucruri abstracte, precum succesul sau o relație bună, se referă la elementul decisiv.
Ich habe den Product Key für die Software verloren.
Am pierdut codul de produs al programului.
Geduld ist der Key, wenn man eine neue Sprache lernt.
Răbdarea este cheia când înveți o limbă nouă.
În sensul tehnic, „Key” (cod de acces) este adesea folosit ca parte a unor cuvinte compuse, precum „WLAN-Key” (cod de acces la rețeaua Wi-Fi), „Product-Key” (cod de produs) sau „Lizenz-Key” (cod de licență). Verbele folosite frecvent sunt „eingeben” (a introduce), „brauchen” (a avea nevoie de) și „haben” (a avea).
Du musst den 16-stelligen Key eingeben, um das Programm zu aktivieren.
Trebuie să introduci codul din 16 caractere pentru a activa programul.
În sensul figurat, se folosește adesea structura „[Etwas] ist der Key für/zu [etwas]” (ceva este elementul-cheie pentru ceva) pentru a descrie o soluție sau un factor decisiv.
Regelmäßiges Üben ist der Key zum Erfolg.
Exersarea regulată este cheia succesului.
cheie
„Schlüssel” (cheie) și „Key” (cod de acces) pot desemna ambele un cod folosit pentru criptarea sau decriptarea datelor. „Schlüssel” este cuvântul german standard, în timp ce „Key” se folosește mai ales în limbaj tehnic sau familiar. Într-un text general, de obicei este mai potrivit „Schlüssel”; într-o discuție tehnică, „Key” poate suna mai firesc.

Im technischen Gespräch erklärt Tom, wie der geheime Key gespeichert wird.
În discuția tehnică, Tom explică modul în care este stocat codul de acces secret.
In der deutschen Anleitung wird erklärt, wie der geheime Schlüssel gespeichert wird.
Instrucțiunile în limba germană explică modul în care este stocată cheia de criptare secretă.