
der Key
ключ
Последовательность символов, код или пароль, необходимые для шифрования и расшифровки данных или для доступа к системе.
Kannst du mir den Key für das WLAN geben?
Можешь дать мне ключ от вай-фая?
ключ / ключевой фактор
Загружаем сохранённый статус.

ключ
Последовательность символов, код или пароль, необходимые для шифрования и расшифровки данных или для доступа к системе.
Kannst du mir den Key für das WLAN geben?
Можешь дать мне ключ от вай-фая?

ключевой фактор
Разговорное обозначение центрального, решающего элемента или залога успеха.
Gute Kommunikation ist der Key für eine funktionierende Beziehung.
Хорошее общение — ключевой фактор успешных отношений.
Слово «Key» (ключ) — англицизм, который используется главным образом в разговорной речи и неофициальном контексте. Оно звучит современно и часто употребляется молодыми людьми.
Gib mir mal schnell den Key für dein Fahrradschloss.
Быстро дай мне ключ от своего велосипедного замка.
Значение легко понять по контексту. Если речь идёт о технике, компьютерах или безопасности, имеется в виду код или пароль. Если речь идёт об абстрактных вещах, например об успехе или хороших отношениях, имеется в виду решающий элемент.
Ich habe den Product Key für die Software verloren.
Я потерял ключ продукта для этой программы.
Geduld ist der Key, wenn man eine neue Sprache lernt.
Терпение — ключ к изучению нового языка.
В техническом значении «Key» (ключ) часто используется как часть сложных слов, например «WLAN-Key» (ключ от вай-фая), «Product-Key» (ключ продукта) или «Lizenz-Key» (лицензионный ключ). Типичные глаголы: «eingeben» (вводить), «brauchen» (нуждаться, нуждаться в чём-либо) и «haben» (иметь).
Du musst den 16-stelligen Key eingeben, um das Programm zu aktivieren.
Чтобы активировать программу, нужно ввести 16-значный ключ.
В переносном значении часто используется конструкция «[Etwas] ist der Key für/zu [etwas]» ([что-либо] — ключ к [чему-либо]), чтобы описать решение или решающий фактор.
Regelmäßiges Üben ist der Key zum Erfolg.
Регулярная практика — ключ к успеху.
ключ
«Schlüssel» (ключ) и «Key» (ключ) могут обозначать код для шифрования или расшифровки данных. «Schlüssel» — стандартное немецкое слово, а «Key» употребляется прежде всего в технической или разговорной речи. В обычном тексте обычно подходит «Schlüssel», а в техническом разговоре естественнее может звучать «Key».

Im technischen Gespräch erklärt Tom, wie der geheime Key gespeichert wird.
В техническом разговоре Том объясняет, как сохраняется секретный ключ.
In der deutschen Anleitung wird erklärt, wie der geheime Schlüssel gespeichert wird.
В немецкой инструкции объясняется, как сохраняется секретный ключ.