
der Key
ключ
Рядок символів, код або пароль, потрібний для шифрування й розшифрування даних або для доступу до системи.
Kannst du mir den Key für das WLAN geben?
Можеш дати мені ключ від Wi-Fi?
ключ
Завантажуємо збережений статус слова.

ключ
Рядок символів, код або пароль, потрібний для шифрування й розшифрування даних або для доступу до системи.
Kannst du mir den Key für das WLAN geben?
Можеш дати мені ключ від Wi-Fi?

ключовий елемент
Розмовна назва центрального, вирішального елемента або запоруки успіху.
Gute Kommunikation ist der Key für eine funktionierende Beziehung.
Добре спілкування — це ключ до успішних стосунків.
Слово «Key» (ключ) є англіцизмом і вживається переважно в розмовному мовленні та неформальних контекстах. Воно звучить сучасно, і його часто використовують молодші люди.
Gib mir mal schnell den Key für dein Fahrradschloss.
Швидко дай мені ключ від свого велосипедного замка.
Значення легко визначити з контексту. Якщо говорять про техніку, комп’ютери або безпеку, мають на увазі код чи пароль. Якщо йдеться про абстрактні речі, такі як успіх або хороші стосунки, мають на увазі вирішальний елемент.
Ich habe den Product Key für die Software verloren.
Я загубив ключ продукту для цієї програми.
Geduld ist der Key, wenn man eine neue Sprache lernt.
Терпіння — це ключ, коли вивчаєш нову мову.
У технічному значенні «Key» (ключ) часто вживається як частина складних слів, наприклад «WLAN-Key» (ключ Wi-Fi), «Product-Key» (ключ продукту) або «Lizenz-Key» (ліцензійний ключ). Типові дієслова: «eingeben» (вводити), «brauchen» (потребувати) або «haben» (мати).
Du musst den 16-stelligen Key eingeben, um das Programm zu aktivieren.
Ти маєш ввести 16-значний ключ, щоб активувати програму.
У переносному значенні часто вживається конструкція «[Etwas] ist der Key für/zu [etwas]» ([щось] — це ключ до [чогось]), щоб описати розв’язання або вирішальний чинник.
Regelmäßiges Üben ist der Key zum Erfolg.
Регулярні тренування — це ключ до успіху.
ключ
«Schlüssel» (ключ шифрування) і «Key» (ключ) можуть позначати код для шифрування або розшифрування даних. «Schlüssel» — стандартне німецьке слово, тоді як «Key» вживають переважно в технічній або розмовній мові. У загальному тексті зазвичай доречніше «Schlüssel», а в технічній розмові природніше може звучати «Key».

Im technischen Gespräch erklärt Tom, wie der geheime Key gespeichert wird.
Під час технічної розмови Том пояснює, як зберігається секретний ключ.
In der deutschen Anleitung wird erklärt, wie der geheime Schlüssel gespeichert wird.
У німецькій інструкції пояснюється, як зберігається секретний ключ.