Germană VERB B2 Rang 15901

kidnappen

a răpi

kidnappen – kidnappte – hat gekidnappt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kidnappen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kidnappen vs entführen

a răpi / a purta / a deturna

Când cineva răpește o persoană împotriva voinței sale și cere o răscumpărare, se potrivesc „entführen” (a răpi) și „kidnappen” (a răpi). „Entführen” este neutru și este folosit și în rapoarte formale. „Kidnappen” sună mai degrabă jurnalistic sau colocvial; de aceea, într-o relatare obiectivă, alegerea mai potrivită este de obicei „entführen”.

Exemplu vizual pentru entführen
kidnappen

Hast du gehört, dass die Täter einen Geschäftsmann gekidnappt und Lösegeld gefordert haben?

Ai auzit că infractorii au răpit un om de afaceri și au cerut o răscumpărare?

entführen

Laut Polizeibericht haben die Täter einen Geschäftsmann entführt und Lösegeld gefordert.

Potrivit raportului poliției, infractorii au răpit un om de afaceri și au cerut o răscumpărare.

Deschide pagina completă a cuvântului: entführen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...