Germană VERB B2 Rang 3002

entführen

a răpi / a purta / a deturna

entführen – entführte – hat entführt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entführen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entführen vs versetzen

a transfera / a pune / a amaneta

Versetzen și entführen pot transpune ambele un public, din punct de vedere mental sau emoțional, într-o altă lume. Versetzen descrie acest lucru în mod neutru, ca aducerea cuiva într-o anumită dispoziție sau stare de spirit, în timp ce entführen sugerează mai puternic o călătorie mentală deosebită și adesea plăcută. Pentru un efect neutru se potrivește versetzen, iar pentru o experiență captivantă se potrivește mai degrabă entführen.

Exemplu vizual pentru versetzen
entführen

Der spannende Film entführte das Publikum in eine fremde Welt.

Filmul captivant a purtat publicul într-o lume străină.

versetzen

Die ruhige Musik versetzte das Publikum in eine nachdenkliche Stimmung.

Muzica liniștită a adus publicul într-o stare de spirit meditativă.

Deschide pagina completă a cuvântului: versetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...