Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15901

kidnappen

викрадати

kidnappen – kidnappte – hat gekidnappt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: kidnappen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

kidnappen vs entführen

викрадати / переносити / захоплювати

Коли хтось викрадає людину проти її волі й вимагає викуп, підходять «entführen» (викрадати) і «kidnappen» (викрадати). «Entführen» (викрадати) — нейтральне слово, яке також часто вживають в офіційних звітах. «Kidnappen» (викрадати) звучить радше журналістськи або розмовно, тому для фактичного викладу зазвичай доречніше «entführen» (викрадати).

Візуальний приклад для слова entführen
kidnappen

Hast du gehört, dass die Täter einen Geschäftsmann gekidnappt und Lösegeld gefordert haben?

Ти чув, що зловмисники викрали бізнесмена й зажадали викуп?

entführen

Laut Polizeibericht haben die Täter einen Geschäftsmann entführt und Lösegeld gefordert.

Згідно з поліцейським звітом, зловмисники викрали бізнесмена й зажадали викуп.

Відкрити повну сторінку слова: entführen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...