Allemand VERBE B2 Rang 15901

kidnappen

kidnapper

kidnappen – kidnappte – hat gekidnappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kidnappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kidnappen vs entführen

enlever / transporter / détourner

Lorsque quelqu’un enlève une personne contre son gré et exige une rançon, «entführen» (enlever) et «kidnappen» (kidnapper) conviennent. «Entführen» est neutre et s’emploie aussi couramment dans les rapports officiels. «Kidnappen» paraît plutôt journalistique ou familier ; pour une présentation factuelle, «entführen» est donc généralement le choix le plus adapté.

Exemple visuel pour entführen
kidnappen

Hast du gehört, dass die Täter einen Geschäftsmann gekidnappt und Lösegeld gefordert haben?

Tu as entendu dire que les auteurs ont kidnappé un homme d’affaires et exigé une rançon ?

entführen

Laut Polizeibericht haben die Täter einen Geschäftsmann entführt und Lösegeld gefordert.

Selon le rapport de police, les auteurs ont enlevé un homme d’affaires et exigé une rançon.

Ouvrir la page complète du mot: entführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…