Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15901

kidnappen

похищать

kidnappen – kidnappte – hat gekidnappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kidnappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kidnappen vs entführen

похищать / захватывать

Если кто-то против воли увозит человека и требует выкуп, подходят «entführen» (похищать) и «kidnappen» (похищать). «Entführen» нейтрально и также обычно употребляется в официальных сообщениях. «Kidnappen» звучит скорее журналистски или разговорно, поэтому для объективного изложения обычно лучше выбрать «entführen».

Визуальный пример: entführen
kidnappen

Hast du gehört, dass die Täter einen Geschäftsmann gekidnappt und Lösegeld gefordert haben?

Ты слышал, что преступники похитили бизнесмена и потребовали выкуп?

entführen

Laut Polizeibericht haben die Täter einen Geschäftsmann entführt und Lösegeld gefordert.

Согласно полицейскому отчёту, преступники похитили бизнесмена и потребовали выкуп.

Открыть полную страницу слова: entführen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...