tedesco VERBO B2 Posizione 15901

kidnappen

rapire

kidnappen – kidnappte – hat gekidnappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kidnappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kidnappen vs entführen

rapire

Quando qualcuno rapisce una persona contro la sua volontà e chiede un riscatto, sono adatti «entführen» (rapire) e «kidnappen» (rapire). «Entführen» è neutro ed è comune anche nei rapporti formali. «Kidnappen» suona piuttosto giornalistico o colloquiale; per una descrizione oggettiva, «entführen» è quindi di solito la scelta più adatta.

Esempio visivo per entführen
kidnappen

Hast du gehört, dass die Täter einen Geschäftsmann gekidnappt und Lösegeld gefordert haben?

Hai sentito che i responsabili hanno rapito un uomo d'affari e hanno chiesto un riscatto?

entführen

Laut Polizeibericht haben die Täter einen Geschäftsmann entführt und Lösegeld gefordert.

Secondo il rapporto della polizia, i responsabili hanno rapito un uomo d'affari e hanno chiesto un riscatto.

Apri la scheda completa: entführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...