الألمانية فعل B2 الترتيب 15901

kidnappen

يختطف

kidnappen – kidnappte – hat gekidnappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kidnappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kidnappen vs entführen

يختطف

عندما يختطف شخص إنسانًا رغمًا عنه ويطالب بفدية، يناسبه كل من «⁨entführen⁩» (يختطف) و«⁨kidnappen⁩» (يختطف). كلمة «⁨entführen⁩» محايدة وشائعة أيضًا في التقارير الرسمية. أما «⁨kidnappen⁩» فتبدو صحفية أو عامية أكثر؛ لذلك تكون «⁨entführen⁩» عادة أنسب في العرض الموضوعي. «⁨Entführen⁩» (يختطف) و«⁨Kidnappen⁩» (يختطف) هما الصيغتان الاسميتان للفعلين. وفي العرض الواقعي تكون «⁨entführen⁩» (يختطف) عادة أنسب.

مثال مرئي على entführen
kidnappen

Hast du gehört, dass die Täter einen Geschäftsmann gekidnappt und Lösegeld gefordert haben?

هل سمعت أن الجناة اختطفوا رجل أعمال وطالبوا بفدية؟

entführen

Laut Polizeibericht haben die Täter einen Geschäftsmann entführt und Lösegeld gefordert.

وفقًا لتقرير الشرطة، اختطف الجناة رجل أعمال وطالبوا بفدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...