Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15901

kidnappen

porwać

kidnappen – kidnappte – hat gekidnappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kidnappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kidnappen vs entführen

porwać / przenieść / uprowadzić

Gdy ktoś porywa człowieka wbrew jego woli i żąda okupu, pasują „entführen” (porwać) i „kidnappen” (porwać). „Entführen” jest neutralne i często występuje również w formalnych raportach. „Kidnappen” brzmi raczej dziennikarsko lub potocznie, dlatego w rzeczowym opisie zwykle lepiej wybrać „entführen”.

Przykład wizualny: entführen
kidnappen

Hast du gehört, dass die Täter einen Geschäftsmann gekidnappt und Lösegeld gefordert haben?

Słyszałeś, że sprawcy porwali biznesmena i zażądali okupu?

entführen

Laut Polizeibericht haben die Täter einen Geschäftsmann entführt und Lösegeld gefordert.

Według raportu policyjnego sprawcy porwali biznesmena i zażądali okupu.

Otwórz pełną stronę słowa: entführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...