
mühelos
fără efort
Fără efort, dificultate sau strădanie prea mare. Ceva foarte ușor de realizat.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
Câștigătoarea a sărit fără efort peste înălțime.
fără efort
mühelos – müheloser – am mühelosesten
Se încarcă starea ta salvată.

fără efort
Fără efort, dificultate sau strădanie prea mare. Ceva foarte ușor de realizat.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
Câștigătoarea a sărit fără efort peste înălțime.
| forma de bază | mühelos |
|---|---|
| Komparativ | müheloser |
| Superlativ | am mühelosesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mühelos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mühelos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mühelos.
Cuvântul este format din substantivul „die Mühe” (efort) și terminația „-los” (fără). Terminația „-los” înseamnă „ohne” (fără), așadar „mühelos” (fără efort) înseamnă literal „ohne Mühe” (fără efort).
Dank seiner guten Vorbereitung bestand er die Prüfung mühelos.
Datorită pregătirii sale bune, a trecut examenul fără efort.
„Mühelos” (fără efort) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv sau poate funcționa ca adverb care descrie un verb. Folosirea adverbială este deosebit de frecventă.
Das war ein müheloser Sieg für die Heimmannschaft.
A fost o victorie fără efort pentru echipa gazdă.
Sie löste die schwierige Aufgabe mühelos.
A rezolvat fără efort problema dificilă.
Poți „mühelos schaffen” (reuși fără efort), „erreichen” (atinge), „gewinnen” (câștiga) sau „bewältigen” (duce la bun sfârșit fără efort) ceva. Substantive uzuale sunt „ein müheloser Sieg” (o victorie fără efort) și „eine mühelose Bewegung” (o mișcare fără efort).
Der Pianist spielte das komplexe Stück völlig mühelos.
Pianistul a cântat fără niciun efort piesa complexă.
ușor
„Leicht” (ușor) și „mühelos” (fără efort) pot descrie ambele o sarcină ușor de realizat. „Leicht” indică în primul rând dificultatea redusă, în timp ce „mühelos” subliniază mai puternic că nu este nevoie de efort sau de o strădanie prea mare. Folosește „leicht” ca apreciere generală și „mühelos” când realizarea pare deosebit de lipsită de efort.

Nach etwas Training löste sie die Übung mühelos.
După ceva antrenament, ea a rezolvat exercițiul fără efort.
Die Übung ist leicht, auch wenn ich mich dabei konzentrieren muss.
Exercițiul este ușor, chiar dacă trebuie să mă concentrez în timp ce îl fac.