Germană VERB B1 Rang 9276

kitzeln

a gâdila / a furnica

kitzeln – kitzelte – hat gekitzelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kitzeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kitzeln vs jucken

a provoca mâncărimi / a-i păsa

„Jucken” (a mânca) și „kitzeln” (a furnica) pot descrie ambele o iritație ușoară a pielii. „Jucken” este de obicei neplăcut și provoacă nevoia de a se scărpina. „Kitzeln” denumește mai degrabă o senzație ușoară, furnicătoare, care nu provoacă neapărat nevoia de a se scărpina.

Exemplu vizual pentru jucken
kitzeln

Unter dem Verband kitzelt ein loser Faden leicht auf meiner Haut.

Sub bandaj, un fir desprins îmi furnică ușor pielea.

jucken

Unter dem Verband juckt meine Haut so stark, dass ich mich kratzen möchte.

Sub bandaj, pielea mă mănâncă atât de tare, încât vreau să mă scarpin.

Deschide pagina completă a cuvântului: jucken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...