tedesco VERBO B1 Posizione 9276

kitzeln

solleticare

kitzeln – kitzelte – hat gekitzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kitzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kitzeln vs jucken

prudere

«Jucken» (prudere) e «kitzeln» (solleticare) possono entrambi descrivere una lieve irritazione della pelle. «Jucken» è di solito sgradevole e fa venire voglia di grattarsi. «Kitzeln» indica piuttosto una sensazione leggera e pungente che non porta necessariamente a grattarsi.

Esempio visivo per jucken
kitzeln

Unter dem Verband kitzelt ein loser Faden leicht auf meiner Haut.

Sotto la fasciatura, un filo allentato mi solletica leggermente la pelle.

jucken

Unter dem Verband juckt meine Haut so stark, dass ich mich kratzen möchte.

Sotto la fasciatura la pelle mi prude così tanto che vorrei grattarmi.

Apri la scheda completa: jucken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...