Germană VERB B1 Rang 5482

jucken

a provoca mâncărimi / a-i păsa

jucken – juckte – hat gejuckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană jucken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

jucken vs interessieren

a interesa

În afirmații negative, „interessieren” și „jucken” pot exprima ambele faptul că ceva nu prezintă interes pentru cineva. „interessieren” este alegerea neutră din limba standard. În acest sens, „jucken” este colocvial, exprimă adesea mai direct indiferența și este folosit aproape întotdeauna la forma negativă.

Exemplu vizual pentru interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

Vorbind degajat cu prietenii, Lea spune: „Nu-mi pasă de schimbare.”

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

Vorbind obiectiv cu conducerea, Lea spune: „Schimbarea nu mă interesează.”

Deschide pagina completă a cuvântului: interessieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...