Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9276

kitzeln

łaskotać

kitzeln – kitzelte – hat gekitzelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kitzeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kitzeln vs jucken

swędzieć / obchodzić

„Jucken” (swędzieć) i „kitzeln” (łaskotać) mogą opisywać lekkie podrażnienie skóry. „Jucken” jest zazwyczaj nieprzyjemne i wywołuje potrzebę drapania się. „Kitzeln” oznacza raczej lekkie, mrowiące uczucie, które niekoniecznie powoduje potrzebę drapania się.

Przykład wizualny: jucken
kitzeln

Unter dem Verband kitzelt ein loser Faden leicht auf meiner Haut.

Pod opatrunkiem luźna nitka lekko łaskocze moją skórę.

jucken

Unter dem Verband juckt meine Haut so stark, dass ich mich kratzen möchte.

Pod opatrunkiem skóra swędzi mnie tak bardzo, że mam ochotę się drapać.

Otwórz pełną stronę słowa: jucken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...