
knifflig
dificil
Greu de rezolvat și care poate fi abordat doar cu chibzuință, îndemânare sau o soluție bună.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
Sarcina dificilă a putut fi rezolvată doar cu multă răbdare.
dificil
knifflig – kniffliger – am kniffligsten
Se încarcă starea ta salvată.

dificil
Greu de rezolvat și care poate fi abordat doar cu chibzuință, îndemânare sau o soluție bună.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
Sarcina dificilă a putut fi rezolvată doar cu multă răbdare.
| forma de bază | knifflig |
|---|---|
| Komparativ | kniffliger |
| Superlativ | am kniffligsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knifflig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knifflig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la knifflig.
În „knifflig” se află „Kniff” (șmecherie): o „Kniff” este o stratagemă ingenioasă sau o tehnică specială. Această legătură te poate ajuta să reții cuvântul: pentru ceva „knifflig” (dificil) este nevoie adesea de o idee bună.
Mit einem kleinen Trick konnte ich das knifflige Rätsel lösen.
Cu o mică șmecherie am reușit să rezolv ghicitoarea dificilă.
Cu „das Knifflige an …” (partea dificilă la …) poți explica ce parte a unui lucru cauzează dificultăți. După „an” urmează aici Dativ; apoi apare frecvent „ist, dass …” (este că …).
Das Knifflige an diesem Spiel ist, dass man mehrere Regeln gleichzeitig beachten muss.
Partea dificilă la acest joc este că trebuie să respecți mai multe reguli în același timp.
Îmbinări frecvente sunt „eine knifflige Aufgabe” (o sarcină dificilă), „eine knifflige Frage” (o întrebare dificilă) și „ein kniffliges Problem” (o problemă dificilă). Verbul „lösen” (a rezolva) se folosește mai ales cu sarcini și probleme, iar „beantworten” (a răspunde la) se folosește cu întrebări.
Im Vorstellungsgespräch musste sie eine knifflige Frage beantworten.
La interviul de angajare a trebuit să răspundă la o întrebare dificilă.
dificil
Ambele cuvinte descriu o sarcină care nu este ușor de rezolvat. „Schwierig” (dificil) este termenul general pentru ceva ce necesită mult efort sau îndemânare, în timp ce „knifflig” (dificil, cu o soluție întortocheată) subliniază în plus că soluția este complicată și necesită gândire atentă. Prin urmare, „knifflig” se potrivește mai ales pentru o enigmă cu o cale de rezolvare ascunsă.

Das Rätsel ist knifflig und hat einen versteckten Lösungsweg.
Enigma este dificilă și are o cale de rezolvare ascunsă.
Die Mathematikaufgabe ist schwierig und erfordert viel Übung.
Problema de matematică este dificilă și necesită mult exercițiu.