
knifflig
complicado
Difícil de resolver e que só pode ser enfrentado com reflexão, habilidade ou uma boa solução.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
A tarefa complicada só pôde ser resolvida com muita paciência.
complicado
knifflig – kniffliger – am kniffligsten
Carregando seu estado salvo.

complicado
Difícil de resolver e que só pode ser enfrentado com reflexão, habilidade ou uma boa solução.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
A tarefa complicada só pôde ser resolvida com muita paciência.
| forma básica | knifflig |
|---|---|
| Komparativ | kniffliger |
| Superlativ | am kniffligsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a knifflig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a knifflig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a knifflig.
“knifflig” contém “Kniff” (truque): um “Kniff” é um truque engenhoso ou uma técnica especial. Essa relação ajuda a memorizar: para resolver algo complicado, muitas vezes é preciso ter uma boa ideia.
Mit einem kleinen Trick konnte ich das knifflige Rätsel lösen.
Com um pequeno truque, consegui resolver o enigma complicado.
Com “das Knifflige an …” (o complicado em …), você pode explicar qual parte de algo causa dificuldades. Depois de “an”, usa-se Dativ; em seguida, muitas vezes vem “ist, dass …” (é que …).
Das Knifflige an diesem Spiel ist, dass man mehrere Regeln gleichzeitig beachten muss.
O complicado nesse jogo é que é preciso seguir várias regras ao mesmo tempo.
Combinações comuns são “eine knifflige Aufgabe” (uma tarefa complicada), “eine knifflige Frage” (uma pergunta complicada) e “ein kniffliges Problem” (um problema complicado). O verbo “lösen” (resolver) é especialmente comum com tarefas e problemas, enquanto “beantworten” (responder) é usado com perguntas.
Im Vorstellungsgespräch musste sie eine knifflige Frage beantworten.
Na entrevista de emprego, ela teve que responder a uma pergunta complicada.
difícil
As duas palavras descrevem uma tarefa que não é fácil de resolver. “Schwierig” (difícil) é o termo geral para algo que exige muito esforço ou habilidade, enquanto “knifflig” (complicado) também enfatiza que a solução é intrincada e exige reflexão cuidadosa. Por isso, “knifflig” é especialmente adequado para um enigma cuja solução tem um caminho escondido.

Das Rätsel ist knifflig und hat einen versteckten Lösungsweg.
O enigma é complicado, e o caminho para resolvê-lo está escondido.
Die Mathematikaufgabe ist schwierig und erfordert viel Übung.
O problema de matemática é difícil e exige muita prática.