
knifflig
معقد
صعب التعامل معه ولا يمكن إنجازه إلا بالتفكير أو المهارة أو إيجاد حل جيد.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
لم يكن من الممكن حل المهمة المعقدة إلا بقدر كبير من الصبر.
معقد
knifflig – kniffliger – am kniffligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معقد
صعب التعامل معه ولا يمكن إنجازه إلا بالتفكير أو المهارة أو إيجاد حل جيد.
Die knifflige Aufgabe konnte nur mit viel Geduld gelöst werden.
لم يكن من الممكن حل المهمة المعقدة إلا بقدر كبير من الصبر.
| الصيغة الأساسية | knifflig |
|---|---|
| Komparativ | kniffliger |
| Superlativ | am kniffligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى knifflig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى knifflig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى knifflig.
تتضمن «knifflig» (معقد) كلمة «Kniff» (حيلة). و«Kniff» هي حيلة بارعة أو أسلوب خاص. وقد تساعدك هذه الصلة على تذكر الكلمة: فغالبًا ما تحتاج إلى فكرة جيدة للتعامل مع أمر معقد.
Mit einem kleinen Trick konnte ich das knifflige Rätsel lösen.
تمكنت من حل اللغز المعقد بحيلة صغيرة.
يمكنك استخدام «das Knifflige an …» (الجانب المعقد في …) لتوضيح الجزء الذي يسبب صعوبة في شيء ما. ويأتي بعد «an» هنا Dativ، وكثيرًا ما تتبع ذلك العبارة «ist, dass …» (هو أن …).
Das Knifflige an diesem Spiel ist, dass man mehrere Regeln gleichzeitig beachten muss.
الجانب المعقد في هذه اللعبة هو أنه يجب عليك مراعاة عدة قواعد في الوقت نفسه.
من التعبيرات الشائعة «eine knifflige Aufgabe» (مهمة معقدة) و«eine knifflige Frage» (سؤال معقد) و«ein kniffliges Problem» (مشكلة معقدة). ويناسب الفعلان «lösen» (يحل) المهام والمشكلات خصوصًا، بينما يُستخدم «beantworten» (يجيب عن) مع الأسئلة.
Im Vorstellungsgespräch musste sie eine knifflige Frage beantworten.
اضطرت إلى الإجابة عن سؤال معقد في مقابلة العمل.
صعب / صعب المراس / عسير
تصف الكلمتان مهمة ليس من السهل حلها. «Schwierig» (صعب) وصف عام لما يتطلب جهدًا كبيرًا أو مهارة، بينما تؤكد «knifflig» (معقد) أيضًا أن الحل ملتف ويتطلب تفكيرًا دقيقًا. لذلك تناسب «knifflig» خصوصًا لغزًا يتضمن مسارًا خفيًا إلى الحل.

Das Rätsel ist knifflig und hat einen versteckten Lösungsweg.
اللغز معقد وله مسار خفي إلى الحل.
Die Mathematikaufgabe ist schwierig und erfordert viel Übung.
المسألة الرياضية صعبة وتتطلب الكثير من التدريب.