
die Knoblauchzehe
cățel de usturoi
Bucată individuală de usturoi desprinsă dintr-o căpățână, folosită la gătit sau pentru a da gust mâncării.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Mai am nevoie de un cățel de usturoi pentru sos.
cățel de usturoi
die Knoblauchzehe, die Knoblauchzehen
Se încarcă starea ta salvată.

cățel de usturoi
Bucată individuală de usturoi desprinsă dintr-o căpățână, folosită la gătit sau pentru a da gust mâncării.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Mai am nevoie de un cățel de usturoi pentru sos.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Akkusativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Dativ | der Knoblauchzehe | den Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe | der Knoblauchzehen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Knoblauchzehe” (cățel de usturoi) este alcătuit din „Knoblauch” (usturoi) și „Zehe” (cățel). Aici, „Zehe” desemnează o bucată individuală din căpățâna de usturoi, nu o parte a corpului.
Sie schält eine Knoblauchzehe und schneidet sie in dünne Scheiben.
Ea curăță un cățel de usturoi și îl taie în felii subțiri.
În contexte culinare, cu „Knoblauchzehe” (cățel de usturoi) apar frecvent verbe precum „schälen” (a curăța), „hacken” (a toca), „pressen” (a presa), „zerdrücken” (a zdrobi) și „reiben” (a rade). Aceste verbe descriu pregătirea cățelului înainte de a da gust mâncării.
Für das Dressing zerdrückt er eine Knoblauchzehe mit der Gabel.
Pentru dressing, el zdrobește un cățel de usturoi cu furculița.
Cantitatea este indicată direct printr-un număr sau prin cuvinte care exprimă cantitatea, de exemplu „eine Knoblauchzehe” (un cățel de usturoi) sau „zwei Knoblauchzehen” (doi căței de usturoi). Cuvântul apare frecvent în rețete, alături de instrucțiuni precise de preparare.
Das Rezept verlangt zwei Knoblauchzehen, fein gehackt.
Rețeta cere doi căței de usturoi, tocați mărunt.