
die Knoblauchzehe
sarımsak dişi
Sarımsak başından ayrılmış, yemek pişirmede ya da yemeklere tat vermede kullanılan tek bir sarımsak parçası.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Sos için bir diş sarımsağa daha ihtiyacım var.
sarımsak dişi
die Knoblauchzehe, die Knoblauchzehen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarımsak dişi
Sarımsak başından ayrılmış, yemek pişirmede ya da yemeklere tat vermede kullanılan tek bir sarımsak parçası.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Sos için bir diş sarımsağa daha ihtiyacım var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Akkusativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Dativ | der Knoblauchzehe | den Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe | der Knoblauchzehen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Knoblauchzehe” kelimesi “Knoblauch” (sarımsak) ve “Zehe” (diş) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Zehe”, sarımsak başının içindeki tek bir parçayı anlatır; vücudun bir bölümünü anlatmaz.
Sie schält eine Knoblauchzehe und schneidet sie in dünne Scheiben.
Bir sarımsak dişini soyup ince dilimler hâlinde kesiyor.
“Knoblauchzehe” kelimesiyle yemek yaparken özellikle “schälen” (soymak), “hacken” (doğramak), “pressen” (eziciden geçirmek), “zerdrücken” (ezmek) ve “reiben” (rendelemek) fiilleri kullanılır. Bu fiiller, sarımsak dişinin yemeğe tat vermeden önce hazırlanmasını anlatır.
Für das Dressing zerdrückt er eine Knoblauchzehe mit der Gabel.
Sos için bir sarımsak dişini çatalla eziyor.
Sayı, doğrudan bir rakamla veya miktar bildiren kelimelerle belirtilir; örneğin “eine Knoblauchzehe” (bir sarımsak dişi) veya “zwei Knoblauchzehen” (iki sarımsak dişi). Bu kelime tariflerde sık sık ayrıntılı hazırlama bilgileriyle birlikte kullanılır.
Das Rezept verlangt zwei Knoblauchzehen, fein gehackt.
Tarifte ince doğranmış iki sarımsak dişi gerekiyor.