
die Knoblauchzehe
spicchio d'aglio
Un singolo pezzo d'aglio staccato da una testa d'aglio, usato per cucinare o insaporire i cibi.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Per la salsa mi serve ancora uno spicchio d'aglio.
spicchio d'aglio
die Knoblauchzehe, die Knoblauchzehen
Caricamento dello stato salvato.

spicchio d'aglio
Un singolo pezzo d'aglio staccato da una testa d'aglio, usato per cucinare o insaporire i cibi.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Per la salsa mi serve ancora uno spicchio d'aglio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Akkusativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Dativ | der Knoblauchzehe | den Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe | der Knoblauchzehen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Knoblauchzehe» (spicchio d'aglio) è formato da «Knoblauch» (aglio) e «Zehe» (spicchio). Qui «Zehe» indica un singolo pezzo all'interno della testa d'aglio e non una parte del corpo.
Sie schält eine Knoblauchzehe und schneidet sie in dünne Scheiben.
Sbuccia uno spicchio d'aglio e lo taglia a fettine sottili.
In cucina, con «Knoblauchzehe» (spicchio d'aglio) ricorrono soprattutto verbi come «schälen» (sbucciare), «hacken» (tritare), «pressen» (spremere), «zerdrücken» (schiacciare) e «reiben» (grattugiare). Questi verbi descrivono la preparazione dello spicchio prima di insaporire i cibi.
Für das Dressing zerdrückt er eine Knoblauchzehe mit der Gabel.
Per il condimento schiaccia uno spicchio d'aglio con la forchetta.
La quantità viene indicata direttamente con un numero o con una parola indicante la quantità, per esempio «eine Knoblauchzehe» (uno spicchio d'aglio) oppure «zwei Knoblauchzehen» (due spicchi d'aglio). La parola compare spesso nelle ricette insieme a indicazioni precise sulla preparazione.
Das Rezept verlangt zwei Knoblauchzehen, fein gehackt.
La ricetta richiede due spicchi d'aglio tritati finemente.