
die Knoblauchzehe
فص ثوم
جزء واحد من الثوم منفصل عن رأس الثوم، ويُستخدم في الطهي أو التتبيل.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
ما زلت أحتاج إلى فص ثوم للصلصة.
فص ثوم
die Knoblauchzehe, die Knoblauchzehen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فص ثوم
جزء واحد من الثوم منفصل عن رأس الثوم، ويُستخدم في الطهي أو التتبيل.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
ما زلت أحتاج إلى فص ثوم للصلصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Akkusativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Dativ | der Knoblauchzehe | den Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe | der Knoblauchzehen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Knoblauchzehe» (فص ثوم) من «Knoblauch» (ثوم) و«Zehe» (فص). وتدل «Zehe» هنا على جزء واحد داخل رأس الثوم، لا على أحد أجزاء الجسم.
Sie schält eine Knoblauchzehe und schneidet sie in dünne Scheiben.
تقشر فص ثوم وتقطعه إلى شرائح رقيقة.
تأتي مع «Knoblauchzehe» (فص ثوم) في الطهي أفعال شائعة، منها «schälen» (يقشر)، و«hacken» (يفرم)، و«pressen» (يعصر)، و«zerdrücken» (يسحق)، و«reiben» (يبشر). وتصف هذه الأفعال تحضير الفص قبل التتبيل.
Für das Dressing zerdrückt er eine Knoblauchzehe mit der Gabel.
يسحق فص ثوم بالشوكة لتحضير الصلصة.
يُعبَّر عن العدد مباشرة باستخدام رقم أو كلمة دالة على الكمية، مثل «eine Knoblauchzehe» (فص ثوم واحد) أو «zwei Knoblauchzehen» (فصا ثوم). وغالبا ما ترد الكلمة في الوصفات مع تعليمات دقيقة للتحضير.
Das Rezept verlangt zwei Knoblauchzehen, fein gehackt.
تتطلب الوصفة فصي ثوم مفرومين فرما ناعما.