
die Knoblauchzehe
зубчик чеснока
Отдельная часть чеснока, отделённая от головки и используемая для приготовления пищи или приправы.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Для соуса мне нужен ещё один зубчик чеснока.
зубчик чеснока
die Knoblauchzehe, die Knoblauchzehen
Загружаем сохранённый статус.

зубчик чеснока
Отдельная часть чеснока, отделённая от головки и используемая для приготовления пищи или приправы.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Для соуса мне нужен ещё один зубчик чеснока.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Akkusativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Dativ | der Knoblauchzehe | den Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe | der Knoblauchzehen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Knoblauchzehe» (зубчик чеснока) состоит из «Knoblauch» (чеснок) и «Zehe» (зубчик, долька). Здесь «Zehe» означает отдельную часть внутри головки чеснока, а не часть тела.
Sie schält eine Knoblauchzehe und schneidet sie in dünne Scheiben.
Она чистит зубчик чеснока и нарезает его тонкими ломтиками.
В контексте приготовления пищи с «Knoblauchzehe» (зубчик чеснока) особенно часто употребляются глаголы «schälen» (чистить), «hacken» (рубить), «pressen» (пропускать через пресс), «zerdrücken» (раздавливать) и «reiben» (натирать). Эти глаголы описывают подготовку зубчика перед добавлением приправы.
Für das Dressing zerdrückt er eine Knoblauchzehe mit der Gabel.
Для заправки он раздавливает зубчик чеснока вилкой.
Количество указывается непосредственно с числом или словом, обозначающим количество, например «eine Knoblauchzehe» (один зубчик чеснока) или «zwei Knoblauchzehen» (два зубчика чеснока). Это слово часто встречается в рецептах вместе с точными указаниями по приготовлению.
Das Rezept verlangt zwei Knoblauchzehen, fein gehackt.
По рецепту нужны два зубчика чеснока, мелко нарезанных.