
die Knoblauchzehe
ząbek czosnku
Pojedynczy kawałek czosnku oddzielony od główki czosnku, używany do gotowania lub doprawiania.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Do sosu potrzebuję jeszcze jednego ząbka czosnku.
ząbek czosnku
die Knoblauchzehe, die Knoblauchzehen
Wczytuję zapisany stan.

ząbek czosnku
Pojedynczy kawałek czosnku oddzielony od główki czosnku, używany do gotowania lub doprawiania.
Für die Soße brauche ich noch eine Knoblauchzehe.
Do sosu potrzebuję jeszcze jednego ząbka czosnku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Akkusativ | die Knoblauchzehe | die Knoblauchzehen |
| Dativ | der Knoblauchzehe | den Knoblauchzehen |
| Genitiv | der Knoblauchzehe | der Knoblauchzehen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Knoblauchzehe” (ząbek czosnku) składa się z „Knoblauch” (czosnek) i „Zehe” (ząbek). „Zehe” oznacza tutaj pojedynczy kawałek wewnątrz główki czosnku, a nie część ciała.
Sie schält eine Knoblauchzehe und schneidet sie in dünne Scheiben.
Obiera ząbek czosnku i kroi go w cienkie plasterki.
Z „Knoblauchzehe” (ząbek czosnku) podczas gotowania szczególnie często łączą się czasowniki „schälen” (obierać), „hacken” (siekać), „pressen” (wyciskać), „zerdrücken” (zgniatać) i „reiben” (ścierać). Czasowniki te opisują przygotowanie ząbka przed doprawieniem potrawy.
Für das Dressing zerdrückt er eine Knoblauchzehe mit der Gabel.
Do dressingu rozgniata ząbek czosnku widelcem.
Liczbę podaje się bezpośrednio za pomocą liczebnika lub określenia ilości, na przykład „eine Knoblauchzehe” (jeden ząbek czosnku) albo „zwei Knoblauchzehen” (dwa ząbki czosnku). Słowo to często występuje w przepisach wraz z dokładnymi instrukcjami przygotowania.
Das Rezept verlangt zwei Knoblauchzehen, fein gehackt.
Przepis wymaga dwóch ząbków czosnku, drobno posiekanych.